catalysed by the gatherings of Southeast Asian Diasporic Artists Melbourne (SEADAM), this project connects artists across global divides.

led by Hoang Minh Đức, Nguyễn Thị Viêt Hà, Chung Nguyen, Nadia Cao-Alahananthan, and James Nguyen, our initiative opens up four gardens(bốn vườn) towards nature, agriculture, and experimentation. This twice-yearly international exchange between so-called Australia and Việt Nam makes creating, testing, and sharing art more accessible. By focusing on sustainability, the project supports a diversity of garden ecosystems whilst recognising the daily thresholds and capacity of artists to make fulfilling work beyond the hardened scope of the arts industry.

- - - -

Được thúc đẩy bởi các buổi gặp gỡ của nhóm Nghệ sĩ Đông Nam Á tại Melbourne (SEADAM), dự án này kết nối các nghệ sĩ vượt qua những rào cản địa lý toàn cầu. Dưới sự dẫn dắt của Hoàng Minh Đức, Nguyễn Thị Việt Hà, Chung Nguyen, Nadia Cao-Alahananthan và James Nguyen, sáng kiến ​​của chúng tôi mở ra bốn khu vườn hướng về thiên nhiên, nông nghiệp và thử nghiệm. Chương trình giao lưu quốc tế diễn ra hai lần mỗi năm giữa Việt Nam và vùng đất được gọi là Úc này giúp cho việc sáng tạo, thử nghiệm và chia sẻ nghệ thuật trở nên dễ tiếp cận hơn. Với trọng tâm là tính bền vững, dự án hỗ trợ sự đa dạng của các hệ sinh thái vườn, đồng thời thấu hiểu những giới hạn thường nhật cũng như khả năng của nghệ sĩ trong việc tạo ra những tác phẩm đầy ý nghĩa, vượt ra ngoài khuôn khổ cứng nhắc của ngành công nghiệp nghệ thuật.